Décembre 1998, canal de Brancoveanu. On arrive dans un canal très spacieux dans lequel ils sont une dizaine à vivre. Surplombant l'ensemble, Razvan, 20 ans, s'est installé un lit avec une planche en bois, s'est fabriqué une petite armoire et range ses différentes paires de chaussures bien alignées. Chaque jour il va à son travail de vendeur. En bas, Elena et Rubina, les deux copines, se sont installé des lits superposés avec des fils de fer et des planches.